Auch zum Jahreswechsel 2025/2026 darf der Silvester-Sketch nicht fehlen. Miss Sophie und Butler James feiern wieder ihren legendären Geburtstag – und ihr könnt die Feier mehrmals verfolgen. Lust auf Dinner for One 2025? Sendetermine, Besetzung und Getränke des Klassikers findet ihr hier.
Silvester ohne „Dinner for One“ ist für die meisten von euch undenkbar. Der britische Sketch von 1963 gehört zum Jahreswechsel dazu wie Sekt und Bleigießen. Auch Dinner for One 2025 läuft wieder im deutschen Fernsehen – in zahlreichen Ausstrahlungen über den Silvesterabend verteilt.
Inhaltsverzeichnis
Ein britischer Sketch wird deutsche Kultursendung
Die Geschichte von „Dinner for One“ beginnt in den 1920er-Jahren mit dem britischen Autor Lauri Wylie. Die heute bekannte Version entstand 1963, als der NDR das Bühnenstück mit Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie aufzeichnete.
Seit 1972 läuft der Sketch traditionell zu Silvester und hat einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als meistwiederholte Fernsehproduktion der Welt.Die Handlung ist simpel: Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag, doch alle ihre Freunde sind verstorben.
Butler James muss sowohl bedienen als auch die vier imaginären Gäste Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom verkörpern – inklusive aller Trinksprüche. Das berühmte Tigerfell wird zum stolpernden Verhängnis des angetrunkenen Butlers.
Silvester-Outfit 2025 – Inspo und Ideen für die Party mit Glitzer
Sendetermine für Dinner for One 2025
Am 31. Dezember 2025 habt ihr zahlreiche Gelegenheiten, den Klassiker zu sehen. Die ARD-Sender zeigen sowohl die Originalversion als auch verschiedene Dialekt-Varianten. Hier die wichtigsten Sendetermine im Überblick:
| Uhrzeit | Sender | Version |
|---|---|---|
| 11:30 Uhr | NDR | Up Platt |
| 14:35 Uhr | NDR | 60 Jahre Jubiläumsshow |
| 16:05 Uhr | NDR | Original |
| 17:10 Uhr | WDR | Op Kölsch |
| 17:35 Uhr | WDR | Original |
| 18:15 Uhr | HR | Nordhessisch |
| 18:30 Uhr | SWR | Original |
| 18:40 Uhr | Das Erste | Original |
| 18:45 Uhr | SWR | A Dinner in der Mäulesmühle (Schwäbisch) |
| 19:00 Uhr | MDR | Original |
| 19:40 Uhr | BR | Original |
| 23:35 Uhr | NDR | Original |
| 00:05 Uhr (01.01.) | BR | Original |
Besondere Jubiläumsshow und Dialekt-Versionen
Neben der klassischen Fassung gibt es auch in diesem Jahr wieder zahlreiche regionale Varianten. Besonders hervorzuheben ist die Jubiläumsshow „60 Jahre Dinner for One“ um 14:35 Uhr im NDR mit Bernhard Hoëcker und prominenten Gäst:innen.
Die verschiedenen Dialekt-Versionen von Dinner for One 2025 zeigen, wie sehr der Sketch zur deutschen Kultur gehört – von Plattdeutsch über Kölsch bis Schwäbisch.
Streaming und Mediatheken für Dinner for One 2025
Wer die TV-Ausstrahlungen verpasst, findet den Sketch jederzeit in der ARD-Mediathek. Alternativ gibt es ihn bei Amazon Prime Video und Apple TV zu kaufen. Ende Dezember 2025 startet außerdem die neue Serie „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ bei Amazon Prime Video, die die Vorgeschichte erzählt.
Die Besetzung und die vier Getränke
Die Originalaufnahme von 1963 lebt von Freddie Frinton als tapsiger Butler James und May Warden als Miss Sophie. Ihr Zusammenspiel macht den 18-minütigen Sketch zeitlos.
Diese Getränke serviert Butler James
Ein zentrales Element sind die alkoholischen Getränke, die James im Namen der vier imaginären Gäste konsumiert. Mit jedem Gang wird ein anderes Getränk serviert:
- Sherry: Zum Auftakt des Dinners
- Weißwein: Zum Fischgang
- Champagner: Zum Hauptgang
- Portwein: Zum Dessert
Da James für jeden der vier Gäste mittrinken muss, erklärt dies die zunehmende Trunkenheit und die legendären Stolperer über das Tigerfell.
Tipps für den Silvesterabend mit dem Klassiker
Plant euren Silvesterabend so, dass ihr eine der Ausstrahlungen einplant. Die Prime-Time-Sendung um 18:40 Uhr im Ersten eignet sich besonders gut. Für Nachtschwärmer:innen gibt es die Spätausstrahlung um 23:35 Uhr im NDR.
Wer es gesellig mag, kann ein eigenes „Dinner for One“-Trinkspiel daraus machen – natürlich mit alkoholfreien Alternativen. Zählt einfach, wie oft James über das Tigerfell stolpert (elfmal!) oder wie oft „The same procedure as every year“ fällt.
Schönste Weihnachtsfilme 2025: Trends und Klassiker aus Kino, TV und Netflix
Dinner for One 2025: Sendetermine und Kult im Fazit
„Dinner for One“ bleibt auch 2025 fester Bestandteil der deutschen Silvesterkultur. Mit zahlreichen Sendeterminen, der Verfügbarkeit in Mediatheken und einer neuen Prequel-Serie zeigt sich: Der Sketch hat nichts von seiner Faszination verloren.
Die Entwicklung des Fernsehens in Deutschland zeigt, dass wenige Sendungen eine ähnlich nachhaltige Wirkung entfaltet haben. Das Besondere an Dinner for One 2025 ist die Kombination aus Nostalgie und zeitloser Komik. Während sich Getränkevorlieben im Laufe der Zeit verändern, bleibt der Kern der Geschichte universal verständlich.
Wir wünschen viel Spaß beim Zuschauen und einen wunderbaren Jahreswechsel!
Die fünf häufigsten Fragen zu Dinner for One 2025
Wann läuft Dinner for One 2025 im Ersten?
Die Hauptausstrahlung im Ersten erfolgt am 31. Dezember 2025 um 18:40 Uhr. Zusätzlich gibt es zahlreiche weitere Ausstrahlungen in den Dritten Programmen über den Silvesterabend verteilt.
Kann ich Dinner for One auch streamen?
Ja, der Sketch ist kostenlos in der ARD-Mediathek verfügbar. Alternativ könnt ihr ihn bei Amazon Prime Video und Apple TV kaufen.
Welche Getränke werden in Dinner for One serviert?
Butler James serviert vier verschiedene Getränke: Sherry zum Auftakt, Weißwein zum Fischgang, Champagner zum Hauptgang und Portwein zum Dessert.
Gibt es Dinner for One auch auf Dialekt?
Ja, am 31. Dezember 2025 werden Versionen auf Plattdeutsch (11:30 Uhr NDR), Kölsch (17:10 Uhr WDR), Nordhessisch (18:15 Uhr HR) und Schwäbisch (18:45 Uhr SWR) ausgestrahlt.
Wie oft stolpert Butler James über das Tigerfell?
Im Verlauf des Sketches stolpert Butler James insgesamt elfmal über den Kopf des Tigerfells. Das Tigerfell befindet sich heute im Besitz von Steven Frinton, dem Sohn des Schauspielers Freddie Frinton.
Artikelbild: ChatGPT (KI); Keywords: Dinner for One 2025
